 |
| 俄语 | 英语 |
| быстро растущий город, в котором жизнь бьёт ключом | a throbbing rapidly growing city |
| в городе утечек обо всём | in a town where everything leaks (в Вашингтоне Alex_Odeychuk) |
| город мастеров | town of all trades (igisheva) |
| город мастеров | city of all trades (igisheva) |
| Город неоновых огней | Neon City (Лас-Вегас hizman) |
| новость мгновенно разлетелась по городу | the word spread around the town like wildfire (The word spread around Uniondale like wildfire, there was a phantom hitchhiker on the N9.  daynesdiscoveries.com ART Vancouver) |
| отцы города | city officials (academic.ru Andrey Truhachev) |
| приехать в город | hit town (Please give me a call as soon as you hit town. Пожалуйста, позвони мне как только приедешь в город. Сomandor) |